Mathematical Models of Cytotoxic Effects in Endpoint Tumor Cell Line Assays: Critical Assessment of the Application of a Single Parametric Value as a Standard Criterion to Quantify the Dose-Response Effects and New Unexplored Proposal Formats